塞尔维亚主帅:西蒙尼是我的榜样,他是个伟大的领袖(塞尔维亚主帅致敬西蒙尼:我的榜样,一位伟大领袖)
英文翻译:Serbia head coach: “Simeone is my role model; he’s a great leader.”
多特在德甲赛场44次不敌斯图加特,只有对拜仁输球场次更多(多特德甲对斯图加特已遭44场败仗,失利次数仅次于对拜仁)
Analyzing Bundesliga history
乌甲联赛阿根廷门将超远距离破门,皮球飞行全场后弹地入网(乌拉圭甲级联赛罕见一球:阿根廷门将超远距离破门,皮球越场弹地入网)
Clarifying user's intention
队报评法国vs阿塞拜疆:古斯托最佳,多人7分(《队报》评法阿之战:古斯托当选最佳,多人获评7分)
你是想要这条的出稿,还是要我去查《队报》的完整打分名单?
半场战报:拉齐奥1-0莱切,贡多齐建功(半场:拉齐奥1比0领先莱切,贡多齐破门)
要不要我把这条半场战报扩成可直接发布的稿件?先给你几版可用文案:
麦肯尼:教练的战术调整很有帮助;坎比亚索送出精彩的助攻(麦肯尼称赞教练战术微调奏效,坎比亚索献绝妙助攻)
你希望我怎么处理这句话?要不要我:
孔帕尼:阿方索・戴维斯非常接近复出;祝穆勒赢得美职联冠军(孔帕尼:阿方索·戴维斯复出在即;盼穆勒捧起美职联冠军)
这是要把这条标题扩写成一则快讯吗?有两点想确认一下:
阿媒:埃切韦里想冬窗租回河床,但曼城希望再次租给欧洲球队(阿根廷媒体:埃切韦里盼冬窗租借回归河床,曼城更倾向再外租至欧洲球队)
Interpreting a news headline
CBA:广东男篮加时险胜北京首钢(CBA:广东加时力克北京首钢)
你是想要这场比赛的赛报/复盘,还是想润色标题?目前只看到标题,我先给你几种不同风格的标题备选;需要我据此写快讯或长文就告诉我。